| Deutsch | English |
|---|
| Verben | verbs |
|---|
| durchstoßen | to penetrate |
| Sprachgebrauch | usage |
|---|
| Durchstoßen des Schwarzwerts | signal above black level |
| durchstoßen | to open the furnace |
| etw. durchstoßen | to puncture sth. |
| durchstoßen | to push through sth. |
| durchstoßen | pushed through |
| alle Tiere, die über 18 Monate alt sind oder bei denen mehr als zwei bleibende Schneidezähne das Zahnfleisch durchstoßen haben und die zum menschlichen Verzehr geschlachtet werden, gemäß den Labormethoden nach Anhang X Kapitel C Nummer 3.2 Buchstabe b auf… | all animals which are over 18 months of age or have more than two permanent incisors erupted through the gum and are slaughtered for human consumption shall be tested for the presence of TSE in accordance with the laboratory methods set out in Annex X… |
| Tiere, die älter als 18 Monate sind oder bei denen mehr als zwei bleibende Schneidezähne das Zahnfleisch durchstoßen haben und die gemäß Anhang VII Nummer 2.3 Buchstabe b Ziffer i oder ii oder Nummer 5 Buchstabe a zur Vernichtung getötet werden, sind gemäß dem in der… | Animals over 18 months of age or have more than two permanent incisors erupted through the gum, and which are killed for destruction in accordance with Annex VII, point 2.3(b)(i) or (ii) or point 5(a), shall be tested based on the selection of a simple… |
| Tiere, die älter als 18 Monate sind oder bei denen mehr als zwei bleibende Schneidezähne das Zahnfleisch durchstoßen haben und die zur Vernichtung in der Herde oder im Bestand getötet wurden | Number of animals over 18 months of age or which have more than two permanent incisors erupted through the gum, killed for destruction in the herd or flock |
| bei denen mehr als zwei bleibende Schneidezähne das Zahnfleisch durchstoßen haben. | which have more than two permanent incisors erupted through the gum. |
