ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
dedizierten englisch | dedizierten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Innerhalb
eines
Verarbeitungszyklus
des
Nebensystems
werden
AS
-
Zahlungsaufträge
im
Rahmen
der
vorhandenen
dedizierten
Liquidität
abgewickelt
,
wobei
in
der
Regel
Algorithmus
5
(
gemäß
Anhang
II
Anlage
I
)
verwendet
wird
.
Within
each
AS
processing
cycle
,
payment
instructions
shall
be
settled
out
of
dedica
ted
liquidity
whereby
Algorithm
5
(
as
referred
to
in
Appendix
I
of
Annex
II
)
shall
be
used
as
a
rule
.
Abgesehen
von
dem
dedizierten
Netz
und
den
Sicherheitsdiensten
muss
die
Kommunikationsinfrastruktur
auch
Basisdienste
umfassen
.
Apart
from
t
he
dedicated
network
a
nd
security
services
,
the
Communication
Infrastructure
must
also
offer
generic
services
.
Die
Verwendung
eines
generischen
E
-
Mail
-
Relays
könnte
für
die
Standardisierung
des
E
-
Mail
-
Setups
für
die
verschiedenen
Mitgliedstaaten
nützlich
sein
und
verbraucht
—
im
Gegensatz
zu
einem
dedizierten
Server
—
keine
Netzressourcen
der
CU
/
BCU
.
Using
a
generic
e
-
mail
relay
might
be
useful
for
standardising
the
e
-
mail
set
-
up
for
the
different
Member
States
and
,
contrary
to
a
dedicated
server
,
doe
s
not
use
up
any
netwo
rk
resources
from
the
CU
/
BCU
.
Innerhalb
eines
Verarbeitungszyklus
des
Nebensystems
werden
Nebensystem
-
Zahlungsaufträge
im
Rahmen
der
vorhandenen
dedizierten
Liquidität
abgewickelt
,
wobei
in
der
Regel
Algorithmus
5
(
gemäß
Anhang
II
Anlage
I
)
verwendet
wird
.
Within
each
ancillary
system
processing
cycle
,
payment
instructions
shall
be
settled
out
of
dedi
cated
liquidity
whereb
y
Algorithm
5
(
as
referred
to
in
Appendix
I
to
Annex
II
)
shall
be
used
as
a
rule
.
die
DMZ
befindet
sich
in
einem
dedizierten
VLAN
(
Virtual
Local
Area
Network
)
bzw
.
LAN
;
the
DMZ
is
on
a
d
edicated
virtual
local
area
network
(
VLAN
)/
LAN
;
