| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Incubate at 37 °C and examine daily for cytopathic effect (CPE). | Bei 37 °C inkubieren und täglich auf zytopathischen Effekt untersuchen. |
| The tubes are incubated at 37 °C on a roller apparatus and examined daily for 48 hours for the presence of a cytopathic effect (CPE). | Die Röhrchen bei 37 °C im Rollerapparat inkubieren und 48 Stunden lang täglich auf zytopathischen Effekt untersuchen. |
| evidence of an enteric pathogen is detected by cytopathic changes in tissue culture (toxin assay) | Hinweis auf enteropathogene Erreger durch zytopathische Veränderungen in Gewebekultur (Toxintest); |
| Sera that prevent cytopathic effect (CPE) at dilutions of 1 in 32 or greater shall be considered to contain antibodies to the vesicular stomatitis virus.’ | Bei Seren, die bei einer Verdünnung von mindestens 1:32 einen zytopathischen Effekt verhindern, wird davon ausgegangen, dass sie Antikörper gegen das Virus der vesikulären Stomatitis enthalten.“ |