| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Anzugeben ist die EORI-Nummer der zu benachrichtigenden Partei, wenn sie der Person, die die summarische Anmeldung abgibt, bekannt ist. |
It takes the form of the notify party EORI number whenever this number is available to the person lodging the summary declaration. |
| Wird der Abschluss der Überflugabsichtsmeldung nicht entsprechend den anwendbaren Qualitätsanforderungen bestätigt, führt dies zu einer Warnung an der benachrichtigenden Stelle. |
Failure of the crossing intention notification process to confirm completion, within the applicable quality of service requirements, shall result in a warning at the notifying unit. |
| Der Abschluss der Überflugabsichtsmeldung einschließlich der Bestätigung seitens der benachrichtigten Stelle werden der benachrichtigenden Stelle übermittelt. |
Completion of the crossing intention notification process including confirmation from the notified unit shall be provided to the notifying unit. |
| Liegt die EORI-Nummer der zu benachrichtigenden Partei nicht vor, sind der vollständige Name und die Anschrift der zu benachrichtigenden Partei anzugeben. |
If the notify party EORI number is not available, the full name and address of the notify party shall be provided. |
| umfasst eine Liste der zu benachrichtigenden verantwortlichen Mitarbeiter. |
include a list of the responsible personnel to be notified. |
| Wird die EORI-Nummer der zu benachrichtigenden Partei oder die eindeutige Drittlandskennnummer der zu benachrichtigenden Partei angegeben, so sind ihr Name und ihre Anschrift nicht anzugeben.“ |
Where the notify party EORI number or the notify party third country unique identification number is provided, his name and address shall not be provided.’. |
