ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

begasten englisch | begasten translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
das Risiko für Umstehende durch Einrichtung einer Sperrzone um den begasten Bereich.	the risk to bystanders by applying an appropriate exclusion zone around the fumigated structure.
zu Spänen zerkleinert und begast wird, um zu gewährleisten, dass es frei von lebendem Kiefernfadenwurm ist (eine weitere Verbringung solch begasten Holzes ist zulässig, wenn das Holz von dem vorgenannten Pflanzenpass begleitet ist), oder	be chipped and fumigated in order to ensure freedom from live PWNs. Further movement of such fumigated wood may be allowed when it is accompanied by a plant passport, or
Einige Mitgliedstaaten haben beantragt, dass die Einfuhr von begasten Eichenstämmen nur über bestimmte Häfen erfolgen soll, die über geeignete Anlagen für die Abfertigung und Kontrolle verfügen.	Certain Member States have requested that import of fumigated oak logs takes place only through specified ports where the appropriate handling and inspection facilities are available.
das Wiederbetreten der begasten Räume ist verboten, bis die Luftkonzentration durch Lüftung auf sichere Werte für Anwender und Umstehende gesunken ist;	re-entry into fumigated spaces shall be prohibited until the air concentration has reached safe levels for operators and bystanders by ventilation;