ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

auszulegende englisch | auszulegende translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Der Antrag wird dem Spruchkörper zugewiesen, der die auszulegende Entscheidung erlassen hat.	The application for interpretation shall be assigned to the formation of the court which gave the decision which is the subject of the application.
Der Antrag ist gegen sämtliche Parteien des Rechtsstreits zu richten, in dem die auszulegende Entscheidung ergangen ist.	The application must be made against all the parties to the case in which the decision of which interpretation is sought was given.
Wagen, bei denen Spezialausrüstungen für die betreffenden Lasten mit Vorsicht behandelt werden müssen (d. h. Topfwagen, Kübelwagen oder Fasswagen, Aluminiumtanks, mit Ebonit oder Emaille ausgekleidete Tanks und Kranwagen) (und/oder gemäß Richtlinie 96/49/EG des Rates und der dort genannten RID auszulegende Wagen)	Wagons whose special fittings for accommodating the load must be treated with caution, i.e. carboy, jar or cask wagons; tanks of aluminium; tanks lined with ebonite or enamel; crane wagons (or/and according to Council Directive 96/49/EC (RID))
die auszulegende Entscheidung;	the decision in question;