| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Ebonit |
ebonite |
| Ebonit |
vulcanite |
| Ebonit |
hard rubber |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Hartkautschuk (z. B. Ebonit) in allen Formen, einschließlich Abfälle und Bruch; Waren aus Hartkautschuk |
Hard rubber (for example, ebonite) in all forms, including waste and scrap; articles of hard rubber |
| Abfälle und Schnitzel von Hartgummi (z. B. Ebonit) |
Waste and scrap of hard rubber (e.g. ebonite) |
| Hartkautschuk (z. B. Ebonit) in allen Formen, einschließlich Abfälle und Bruch |
Hard rubber (for example, ebonite) in all forms, including waste and scrap |
| Beispiele für Verunreinigungen sind Kunststoff, Ebonit-Stücke, Gegenstände/Teile aus Eisen, Fasern aus Elektronikschrott und geschmolzenes Aluminium. |
Examples of impurities include plastic, ebonite chips, items/pieces of iron, fibres from electronic scrap, molten aluminium. |
| Wagen, deren Spezialanschlüsse zur Aufnahme der Güter mit besonderer Vorsicht zu behandeln sind, z. B. Glasballon-, Porzellan- oder Fasswagen; Aluminiumtanks, Ebonit- oder Emailtanks, Kranwagen. |
Wagons whose special fittings for accommodating the load shall be treated with caution, i.e. carboy, jar or cask wagons; tanks of aluminium; tanks lined with ebonite or enamel; crane wagons. |
| Wagen, bei denen Spezialausrüstungen für die betreffenden Lasten mit Vorsicht behandelt werden müssen (d. h. Topfwagen, Kübelwagen oder Fasswagen, Aluminiumtanks, mit Ebonit oder Emaille ausgekleidete Tanks und Kranwagen) (und/oder gemäß Richtlinie 96/49/EG des Rates und der dort genannten RID auszulegende Wagen) |
Wagons whose special fittings for accommodating the load must be treated with caution, i.e. carboy, jar or cask wagons; tanks of aluminium; tanks lined with ebonite or enamel; crane wagons (or/and according to Council Directive 96/49/EC (RID)) |
