ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
abzuspülenden englisch | abzuspülenden translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Benzethoniumchlorid
ist
unter
der
laufenden
Nummer
53
in
Teil
1
des
Anhangs
VI
der
Richtlinie
76
/
768
/
EWG
als
Konservierungsstoff
aufgeführt
,
der
in
abzuspülenden
kosmetischen
Mitteln
bis
zu
einer
Konzentration
von
0
,
1
%
verwendet
werden
darf
.
Benzethonium
chloride
is
included
as
reference
number
53
in
Part
1
of
Annex
VI
to
Directive
76
/
768
/
EEC
as
a
preservati
ve
which
may
be
employed
i
n
rinse
-
off
cosmetic
products
up
to
a
concentration
of
0
,
1
%.
…
der
vorgesehenen
Konzentration
und
für
die
vorgesehene
lokale
Anwendungsweise
(
3
%
bei
Mitteln
,
die
auf
der
Haut
/
in
den
Haaren
verbleiben
,
bzw
.
4
%
bei
aus
-/
abzuspülenden
Mitteln
)
verwendet
wird
,
als
Detergens
oder
ionisches
Tensid
,
und
diese
Mittel
weisen
nicht
die
Eigenschaften
von
Arzneimitteln
auf
.
…
suggested
concentrations
and
for
the
suggested
topical
use
(
3
%
for
leave
-
on
products
and
4
%
for
rinse
-
off
pro
ducts
)
acts
as
detergent
o
r
ionic
surfactant
and
these
products
do
not
present
the
characteristics
of
medicinal
products
.
0
,
01
%
in
auszuspülenden
/
abzuspülenden
Mitteln
0
,
001
%
in
leave
-
on
products
Nur
in
auszuspülenden
/
abzuspülenden
Mitteln
Only
in
rinse
-
off
products
