ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Zusatzeinrichtung englisch | Zusatzeinrichtung translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Zusatzeinrichtung	auxiliary facility
Zusatzeinrichtung	auxiliary device
Zusatzeinrichtung	additional device
Sprachgebrauch	usage
stellen, wenn ein mechanischer Aufzug bereitgestellt wird, sicher, dass dessen Zusatzeinrichtung einem von der nationalen Behörde genehmigten Typ entspricht.	if a mechanical hoist is provided, ensure that its ancillary equipment is of a type approved by the national administration.
In diesem Fall muss die Aufschlagfläche des Gewichts durch eine Zusatzeinrichtung parallel zur Aufschlagfläche an der Umsturzschutzvorrichtung im Augenblick der größten Verformung ausgerichtet werden; die Halteketten bzw. Halteseile bleiben dabei…	In this case the impact face of the block shall be adjusted by means of an additional support so that it is parallel to the protective structure at the point of impact at the moment of maximum deflection, the supporting chains or wire ropes remaining vertical on…
…vom Hersteller angebrachten Zeichen müssen auf jedem zur Eichung vorgeführten Gerät und jeder zur Eichung vorgeführten Zusatzeinrichtung an sichtbarer Stelle leserlich und unverwischbar sein.	…with the provisions of this Directive must be affixed at a visible point of each instrument and all ancillary equipment submitted for verification, and must be legible and indelible.