ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Zieltermin englisch | Zieltermin translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
‚
Pünktlichkeit
‘:
Diese
bezieht
sich
auf
die
Zeitspanne
zwischen
dem
Zeitpunkt
der
Veröffentlichung
der
Daten
und
dem
Zieltermin
(
Termin
,
zu
dem
die
Daten
geliefert
werden
sollten
);
“
punctuality
”,
which
refers
to
the
delay
between
the
date
of
release
of
the
data
and
the
target
date
(
the
date
by
wh
ich
the
data
should
have
been
delivered
);
…
dass
die
betreffenden
Mitgliedsstaaten
die
Konformität
mit
dem
betreffenden
Teilsystem
entweder
bis
2010
(
Fall
„
T1
“)
erreichen
(
Zieltermin
nach
dem
Beschluss
1692
/
96
/
EG
des
europäischen
Parlaments
und
des
Rats
vom
23
.
Juli
1996
über
die
EU
-
Richtlinien
zur
…
…
the
Member
States
concerned
should
conform
with
the
relevant
subsystem
either
by
2010
(
case
‘
T1
’),
an
objective
s
et
out
in
Decision
N
o
1692
/
96
/
EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
23
July
1996
on
Community
guidelines
for
the
…
Zeitlicher
Abstand
zwischen
der
tatsächlichen
Übermittlung
der
Daten
und
dem
Zieltermin
,
zu
dem
sie
geliefert
werden
sollten
Time
lag
between
the
actual
delivery
of
the
data
and
the
ta
rget
date
when
it
sh
ould
have
been
delivered
.
Pünktlichkeit
steht
für
die
Zeitspanne
zwischen
dem
Zeitpunkt
der
Veröffentlichung
der
Daten
und
dem
Zieltermin
(
Termin
,
zu
dem
die
Daten
geliefert
werden
sollten
).
Punctuality
means
the
delay
between
the
date
of
release
of
the
data
and
the
target
date
(
the
date
by
wh
ich
the
data
should
have
been
delivered
).
Pünktlichkeit
:
bezieht
sich
auf
die
Zeitspanne
zwischen
dem
Zeitpunkt
der
Veröffentlichung
der
Daten
und
dem
Zieltermin
(
dem
für
die
Datenlieferung
festgelegten
Termin
);
Punctuality
:
refers
to
the
delay
between
the
date
of
the
release
of
the
data
and
the
target
d
ate
(
the
date
by
whi
ch
the
data
should
have
been
delivered
);
„
Pünktlichkeit
“
bezieht
sich
auf
eine
Zeitverzögerung
zwischen
dem
Datum
der
Veröffentlichung
der
Daten
und
dem
Zieltermin
,
zu
dem
sie
geliefert
werden
sollten
.
Ein
solcher
Zieltermin
kann
beispielsweise
in
amtlichen
Veröffentlichungskalendern
bekannt
gegeben
,
von
Verordnungen
festgelegt
oder
partnerschaftlich
vereinbart
…
‘
Punctuality
’
refers
to
the
time
lag
between
the
release
date
of
data
and
the
targe
t
date
when
it
shoul
d
have
been
delivered
,
for
instance
with
reference
to
dates
announced
in
official
release
calendars
,
laid
down
by
Regulations
or
previously
agreed
among
…
