ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Zielgröße englisch | Zielgröße translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Zielgröße
target
figure
Zielgröße
objective
Zielgröße
effect
variable
Zielgröße
objective
criterion
Sprachgebrauch
usage
Für
Systeme
oder
Funktionen
,
die
das
Bremssystem
nutzen
,
um
eine
übergeordnete
Zielgröße
zu
erreichen
,
gilt
der
Anhang
18
jedoch
nur
insoweit
,
als
sie
eine
direkte
Wirkung
auf
das
Bremssystem
haben
.
However
,
systems
or
functions
,
which
use
the
braking
system
as
the
means
of
achieving
a
higher
level
objective
,
are
subject
to
Annex
18
only
insofar
as
they
have
a
direct
effect
on
the
braking
system
.
Angaben
über
die
Einhaltung
der
Zugangs
-/
Abgangsregelung
und
der
Zielgröße
;
information
on
the
compliance
with
the
entry
/
exit
scheme
and
with
the
leve
l
of
reference
;
33
%
der
Zielgröße
des
Eigenkapitalfonds
oder
33
%
of
the
target
equity
fund
size
;
or
Die
Ausgleichsregelung
beruhe
auf
der
Zielgröße
einer
angemessenen
Eigenkapitalrendite
und
ziele
nicht
auf
den
bloßen
Ausgleich
der
Mehrkosten
ab
.
The
compensation
system
is
bas
ed
on
an
anticipat
ed
return
on
equity
,
without
being
limited
to
compensation
for
additional
expenditure
,
Die
Obergrenze
von
50
%
für
die
maximale
Risikoübernahme
gilt
für
die
Zielgröße
der
spezialisierten
Investitionsgesellschaften
.
The
maximum
risk
-
taking
ceiling
of
50
%
shall
apply
to
the
target
size
of
dedicated
investment
vehicles
.
