ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Zehrung englisch | Zehrung translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
DO-ZEHRUNG IM INOKULUM-BLINDANSATZ	BLANK DO DEPLETIONS
DO-ZEHRUNG: % ABBAU	DO DEPLETION: % DEGRADATION
Bei diesem Verfahren ist die EC50 die Konzentration der Prüfsubstanz, bei der die Sauerstoffzehrung 50 % der in der Kontrolle unter gleichen Bedingungen erreichten Zehrung ausmacht.	in this method is the concentration of the test substance at which the respiration rate is 50 % of that shown by the control under conditions described in this method.
Als Sauerstoffzehrung wird der Sauerstoffverbrauch der im Belebtschlamm enthaltenen Mikroorganismen bezeichnet. Diese Zehrung wird im Allgemeinen in mg O2 je mg Schlamm und Stunde ausgedrückt.	The respiration rate is the oxygen consumption of waste-water micro-organisms in aerobic sludge, expressed generally as mg O2 per mg of sludge per hour.
Diese korrigierte Zehrung ist durch die Konzentration (mg/l) der Prüfsubstanz zu dividieren, um so den spezifischen BSB, ausgedrückt als mg Sauerstoff pro mg Prüfsubstanz, zu erhalten.	Divide this corrected depletion by the concentration (mg/litre) of the test chemical, to obtain the specific BOD as mg oxygen per mg test chemical.
Zehrung nach n Tagen (mg/l)	Depletion after n days (mg/litre)
Der Teil der Zehrungskurve, bei dem die Zehrung gemessen wird, sollte linear sein.	The portion of the respiration curve over which the respiration rate is measured should be linear.