ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Wohnortwechsels englisch | Wohnortwechsels translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
nach
den
Rechtsvorschriften
des
zuständigen
Mitgliedstaates
gemäß
Buchstabe
a
noch
der
Zeitpunkt
des
Wohnortwechsels
gemäß
Buchstabe
b
auf
dem
betreffenden
Vordruck
eingetragen
ist
.“
…
to
benefits
in
kind
is
acquired
under
the
legislation
of
the
competent
State
as
provided
for
in
paragraph
(
a
)
nor
the
dat
e
of
change
of
residence
as
pr
ovided
for
in
paragraph
(
b
)
is
indicated
on
the
form
concerned
.’;
Es
sollte
festgelegt
werden
,
dass
die
Steuerbefreiung
für
Dienstleistungen
im
Zusammenhang
mit
der
Einfuhr
von
Gegenständen
,
deren
Wert
in
der
Steuerbemessungsgrundlage
für
diese
Gegenstände
enthalten
ist
,
auch
für
im
Rahmen
eines
Wohnortwechsels
erbrachte
Beförderungsdienstleistungen
gilt
.
It
should
be
specified
that
the
exemption
of
the
supply
of
services
relating
to
the
importation
of
goods
the
value
of
which
is
included
in
the
taxable
amount
of
those
goods
should
cover
t
ransport
services
carried
out
during
a
change
of
residence
.
die
Verbringung
eines
neuen
Fahrzeugs
durch
einen
Nichtsteuerpflichtigen
aufgrund
eines
Wohnortwechsels
,
vorausgesetzt
,
die
Befreiung
nach
Artikel
138
Absatz
2
Buchstabe
a
der
Richtlinie
2006
/
112
/
EG
war
zum
Zeitpunkt
der
Lieferung
nicht
anwendbar
;
the
transfer
of
a
new
means
of
transport
by
a
non
-
taxable
person
upon
ch
ange
of
residence
provided
tha
t
the
exemption
provided
for
in
point
(
a
)
of
Article
138
(
2
)
of
Directive
2006
/
112
/
EC
could
not
apply
at
the
time
of
supply
;
Die
Steuerbefreiung
in
Artikel
144
der
Richtlinie
2006
/
112
/
EG
gilt
auch
für
Beförderungsleistungen
,
die
mit
einer
Einfuhr
beweglicher
körperlicher
Gegenstände
anlässlich
eines
Wohnortwechsels
verbunden
sind
.
The
exemption
provided
for
in
Article
144
of
Directive
2006
/
112
/
EC
shall
apply
to
transport
services
connected
with
the
importation
of
movable
property
carried
out
as
part
of
a
change
of
res
idence
.
