ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Wirtsart englisch | Wirtsart translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Pathogenität und Virulenz stehen in engem Zusammenhang zur Wirtsart (sie richten sich beispielsweise nach der Körpertemperatur und dem physiologischen Umfeld) und zu den Wirtsbedingungen (z. B. Gesundheitszustand, Immunstatus).	Pathogenicity as well as virulence is strongly related to the host-species (e.g. determined by body temperature, physiological environment) and to the host conditions (e.g. health condition, immune status).
Empfängliche Wirtsart (*)	Susceptible host species (*)
Unter diesen Begriff fällt auch eine in einer neuen Wirtsart identifizierte aufgelistete Krankheit, die noch nicht als empfängliche Art in Anhang IV Teil II aufgeführt ist.	It also means a listed disease identified in a new host species not yet included in Part II of Annex IV as a susceptible species;
Krankheit Empfängliche Wirtsart EHN	Disease Susceptible host species
…die betreffende neu auftretende Krankheit oder eine für eine bereits in diesem Anhang aufgeführte Krankheit empfängliche neue Wirtsart aufzunehmen.	…to in Article 62(2) to include the emerging disease in question or a new susceptible host species to a disease already listed in that Annex.