ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Winkelstellung englisch | Winkelstellung translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
gebundene Winkelstellung	bound angle pose
gedrehte, seitliche Winkelstellung	revolved side angle pose
Wenn das Prüfmuster ein bewegliches optisches Teil hat, wird für diese Prüfung nur die Stellung, die der mittleren vertikalen Winkelstellung am nächsten liegt, und/oder die Ausgangsstellung im neutralen Zustand des Systems gewählt.	If the test sample has a moving optical part, only the position closest to the average vertical angular stroke and/or the initial position according to the neutral state is chosen for this test.
„Bezugsachse“: eine entsprechend festgelegte Gerade, die vom Bezugsmittelpunkt ausgeht und zur Beschreibung der Winkelstellung der retroreflektierenden Einrichtung verwendet wird;	‘Reference axis’, a designated line segment originating on the reference centre which is used to describe the angular position of the retro-reflective device.
„Bezugsachse (Symbol R)“ ist eine entsprechend festgelegte Gerade, die vom Bezugsmittelpunkt ausgeht und zur Beschreibung der Winkelstellung der retroreflektierenden Einrichtung verwendet wird.	"Reference axis (symbol R)" means a designated line segment originating on the reference centre which is used to describe the angular position of the retro-reflective device;
Der Reflektor wird erneut in seine Soll-Winkelstellung nach Absatz 6.2.2 und das Goniometer in seine Ausgangsstellung gebracht.	The reflector is brought back to its nominal angular position as defined in paragraph 6.2.2, and the goniometer is set back to its position of origin.