ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Wettbewerbsbeeinträchtigungen englisch | Wettbewerbsbeeinträchtigungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Bezüglich
der
nichtkoordinierten
Effekte
hat
die
Kommission
drei
mögliche
Wettbewerbsbeeinträchtigungen
aufgezeigt
,
die
sie
auf
den
ersten
Blick
für
plausibel
hielt
.
As
regards
non
-
coordinated
effects
,
the
Commission
identified
three
theories
of
harm
which
it
cons
idered
prima
facie
plausible
.
Bewertung
der
möglichen
Wettbewerbsbeeinträchtigungen
(
theories
of
harm
)
Competitive
Assessment
of
theories
of
harm
Ebenso
wenig
kann
jedoch
angenommen
werden
,
dass
sie
in
der
Regel
objektive
Vorteile
mit
sich
bringen
,
die
nach
Art
und
Umfang
geeignet
sind
,
die
durch
sie
verursachten
Wettbewerbsbeeinträchtigungen
auszugleichen
.
However
,
it
can
also
not
be
presumed
that
they
will
usually
give
rise
to
objective
advantages
of
such
a
character
and
size
as
to
compensate
for
the
disadvantages
which
they
create
for
competition
.
Mögliche
Wettbewerbsbeeinträchtigungen
The
theories
of
harm
:
Ausgehend
von
dieser
räumlichen
Unterteilung
in
fünf
Regelzonen
werden
in
der
Entscheidung
erhebliche
Wettbewerbsbeeinträchtigungen
für
folgende
Märkte
festgestellt
:
Taking
into
account
this
geographic
subdivision
into
five
zones
,
the
De
cision
identifies
significant
impediments
to
effective
com
petition
in
