| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Gesamtzahl der in internen und externen Weiterbildungskursen verbrachten Stunden, bezogen auf Unternehmen, die Weiterbildungskurse anbieten, |
Number of hours on CVT courses managed internally and externally as a function of enterprises offering CVT courses. |
| Die Mittel dieses Artikels dienen zur Deckung der Kosten für die Teilnahme an Sprachkursen, Seminaren oder beruflichen Weiterbildungskursen. |
This appropriation is intended to cover expenses incurred in attending language courses, seminars and professional training courses. |
| Verhältnis zwischen der Gesamtzahl der Teilnehmer an Weiterbildungskursen und der Gesamtzahl der Beschäftigten in Unternehmen, die Weiterbildungsmaßnahmen durchgeführt haben, |
Ratio of the total number of participants in CVT courses to the total number of persons employed in enterprises that provided CVT. |
| Verhältnis zwischen der Gesamtzahl der Teilnehmer an Weiterbildungskursen und der Gesamtzahl der Beschäftigten, |
Ratio of the total number of participants in CVT courses to the total number of persons employed. |
| Teilnehmer an Weiterbildungskursen: Beschäftigte, 55 Jahre und älter |
CVT participants — 55 years and older |
| Teilnehmer an Weiterbildungskursen: Beschäftigte, 25—54 Jahre |
CVT participants — 25 to 54 years of age |
| Weibliche Teilnehmer an Weiterbildungskursen |
CVT course participants — Female |
| Teilnehmer an Weiterbildungskursen insgesamt |
Total CVT course participants |
| Gesamtzahl der Teilnehmer an Weiterbildungskursen, |
Total number of participants in CVT courses. |
| Gesamtzahl der in Weiterbildungskursen verbrachten Stunden (Männer und Frauen), bezogen auf Unternehmen, die Weiterbildungskurse anbieten, |
Total number of hours on CVT courses, males, females as a function of enterprises offering CVT courses. |
| Die Kosten von Weiterbildungskursen waren für das Unternehmen zu hoch |
The costs of CVT courses were too high for the enterprise |
| Hohe Kosten von Weiterbildungskursen |
The high costs of CVT courses |
