| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Aromatised wine-based drink obtained by adding brandy or wine spirit as defined in Regulation (EC) No 110/2008 to Sangría/Sangria and Clarea, possibly with the addition of pieces of fruit. | Aromatisiertes weinhaltiges Getränk, das durch Zusatz von Brandy/Weinbrand oder Branntwein im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 110/2008 zu Sangría/Sangria und Clarea sowie unter etwaigem Zusatz von Fruchtstücken hergestellt wird. |
| Sangria, Clarea and Zurra as mentioned in Council Regulation (EEC) No 1601/91 [11] | Sangria, Clarea und Zurra gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1601/91 des Rates [11] |
| ‘Clarea’ may be used as a sales denomination only when the product is produced in Spain. | „Clarea“ kann nur dann als Verkehrsbezeichnung verwendet werden, wenn das Getränk in Spanien hergestellt wurde. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Aromatisiertes weinhaltiges Getränk, das durch Zusatz von Brandy/Weinbrand oder Branntwein im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 110/2008 zu Sangría/Sangria und Clarea sowie unter etwaigem Zusatz von Fruchtstücken hergestellt wird. | Aromatised wine-based drink obtained by adding brandy or wine spirit as defined in Regulation (EC) No 110/2008 to Sangría/Sangria and Clarea, possibly with the addition of pieces of fruit. |
| Sangria, Clarea und Zurra gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1601/91 des Rates [11] | Sangria, Clarea and Zurra as mentioned in Council Regulation (EEC) No 1601/91 [11] |
| „Clarea“ kann nur dann als Verkehrsbezeichnung verwendet werden, wenn das Getränk in Spanien hergestellt wurde. | ‘Clarea’ may be used as a sales denomination only when the product is produced in Spain. |