| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Wassereinzugs- und Küstengebiete innerhalb dieser Gebiete. |
The water catchment areas and the coastal areas belonging thereto. |
| :Wassereinzugs- und Küstengebiete der folgenden Gebiete: |
The water catchment areas and the coastal areas belonging to |
| :Wassereinzugs- und Küstengebiete der folgenden Gebiete: |
The water catchment and the coastal areas of |
| Im Fall weitläufiger Wassereinzugs- oder Küstengebiete kann die amtliche Stelle beschließen, diese Maßnahme auf ein begrenzteres Gebiet in Nähe des seuchenverdächtigen Zuchtbetriebs beschränken, wenn sie der Auffassung ist, dass die Abgrenzung eines kleineren Gebietes… |
In the case of extensive water catchment areas or coastal areas, the official service may decide to limit this measure to a less extensive area close to the farm suspected of being infected, if it considers that this area affords maximum guarantees for… |
| …der territorialen Kohärenz und funktioneller Kriterien mit geografischem Bezug vorgenommen, beispielsweise Zugehörigkeit zu ein und demselben Wassereinzugs- oder Küstengebiet, Zugehörigkeit zum selben Berggebiet oder die Lage an ein und demselben großen Verkehrskorridor. |
…of territorial coherence and functional criteria of a geographical nature, for example, sharing the same river basin or coastal zone, belonging to the same mountainous area or being crossed by a major transport corridor. |
| Wassereinzugs- und -schutzgebiete; |
water catchment and conservation areas, |
| Wassereinzugs- und -schutzgebiete Typ II und III für Grundwasser, eingegrenzt gemäß dem Erlass vom 24. Januar 1984 zur Festlegung von Maßnahmen für die Grundwasserbewirtschaftung; |
water catchment areas and protection zones types II and III for groundwater, delimited pursuant to the Decree of 24 January 1984 laying down measures for groundwater management, |
