ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Wasserbefüllung englisch | Wasserbefüllung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Wasserbefüllung
(
4
.
2
.
13
.
4
)
Water
restocking
(
4
.
2
.
13
.
4
)
Ortsfeste
Anlagen
für
die
Wasserbefüllung
müssen
mit
den
Merkmalen
der
Wasserversorgungsanlage
,
die
in
den
TSI
„
Fahrzeuge
“
HS
und
CR
beschrieben
sind
,
kompatibel
sein
.
Fixed
equipment
for
water
restocking
shall
be
compatible
with
the
characteristics
of
the
water
system
specified
in
the
HS
and
CR
rolling
stock
TSIs
.
Anlage
zur
Wasserbefüllung
vorhanden
Existence
of
water
restocking
Schnittstellen
für
Wasserbefüllung
(
4
.
2
.
11
.
5
)
und
Toilettenentsorgung
(
4
.
2
.
11
.
3
)
Interfaces
for
water
refilling
(
4
.
2
.
11
.
5
)
and
toilet
discharge
(
4
.
2
.
11
.
3
)
Schnittstelle
für
die
Wasserbefüllung
Interface
for
water
refilling
(
oo
)
Wasserbefüllung
(
4
.
2
.
13
.
4
)
(
oo
)
Water
restocking
(
4
.
2
.
13
.
4
),
Diese
düsenförmige
Schnittstelle
für
die
Wasserbefüllung
muss
die
Anforderungen
der
Norm
I
.
E
.-
CME
Technical
Standard
307
Anhang
1
oder
die
entsprechende
technische
Vorschrift
im
britischen
Territorium
Nordirland
erfüllen
.
This
nozzle
type
refilling
interface
must
fulfil
the
req
uirements
of
IE
-
CME
technical
standard
307
,
Appendix
1
or
the
applicable
technical
rule
in
the
UK
territory
of
Northern
Ireland
.
(„
P
“)
Alternativ
oder
zusätzlich
zu
den
Angaben
in
Abschnitt
4
.
2
.
11
.
6
dieser
TSI
ist
es
zulässig
,
eine
düsenförmige
Schnittstelle
für
die
Wasserbefüllung
zu
montieren
.
(‘
P
’)
Alternatively
to
,
or
in
addition
to
what
is
specified
in
clause
4
.
2
.
11
.
6
of
this
TSI
,
it
is
allowed
to
install
a
noz
zle
type
water
refilling
inter
face
.
Art
der
Wasserbefüllung
(
ortsfeste
Einrichtung
zur
Wartung
von
Zügen
)
gemäß
TSI
INF
.
Ty
pe
of
water
restocking
(
fixed
installation
for
servicing
trains
)
as
defined
in
INF
TSIs
.
Anschluss
für
die
Wasserbefüllung
(
5
.
3
.
5
).
water
filling
connector
(
5
.
3
.
5
).
