| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| (Warengewicht) |
(product weight) |
| Zu Beginn von Phase 1 führt die EU ein autonomes Zollkontingent von 20000 Tonnen Warengewicht für hochwertiges Rindfleisch mit einem Zollsatz von 0 % im Rahmen des Kontingents ein. |
At the beginning of Phase 1, the EU will establish an autonomous tariff rate quota for High Quality Beef of an annual quantity of 20000 Metric Tonnes product weight, and for which the in-quota tariff rate is zero (0) %. |
| Aufstockung der Australien zugewiesenen Menge um 150 t (Warengewicht) |
Add 150 tonnes (product weight) to the allocation for Australia |
| cif-Preis, auf den sich das Angebot bezieht, in Euro je Tonne Warengewicht. |
separately, the cif price, per tonne of product, in euros, corresponding to the tender. |
| Angebotspreis in Euro je Tonne Warengewicht; |
the tender price proposed, per tonne of product, in euros; |
| Die Angebote sind nur gültig mit dem Nachweis einer Sicherheitsleistung in Höhe von 20 EUR je Tonne Warengewicht. |
Tenders submitted shall be considered only where there is evidence that a security of EUR 20 per tonne has been lodged. |
| dann erhöht die EU die Menge des in Absatz 1 genannten autonomen Zollkontingents auf 45000 Tonnen Warengewicht, und |
the EU will increase the quantity of the autonomous tariff rate quota referred to in paragraph 1 to 45000 Metric Tonnes product weight, and |
