ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Wagenstruktur englisch | Wagenstruktur translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
HINWEIS
3
:
Wenn
kein
Auflaufversuch
(
siehe
Anhang
Z
)
durchzuführen
ist
,
muss
in
Berechnungen
nachgewiesen
werden
,
dass
die
Wagenstruktur
in
der
Lage
ist
,
den
maximalen
Druckkräften
standzuhalten
,
denen
sie
im
Betrieb
voraussichtlich
ausgesetzt
wird
.
NOTE
3
:
If
a
buffing
test
(
see
Annex
Z
)
is
not
to
be
performed
,
calculations
shall
be
used
to
demonstra
te
that
the
wagon
structur
e
is
capable
of
sustaining
the
maximum
buffing
loads
it
is
expected
to
experience
in
service
.
Die
Wagenstruktur
ist
in
normalen
Instandhaltungsintervallen
zu
prüfen
und
zu
reparieren
,
wenn
sie
größere
Schäden
,
Risse
oder
Korrosion
aufweist
.
The
wagon
structure
shall
be
inspected
at
normal
maintenance
periods
and
remedial
action
taken
if
signs
of
significant
damage
,
cracking
or
corrosion
are
found
.
Die
Anschriften
sind
in
praxisgerechter
Höhe
an
der
Wagenstruktur
anzubringen
,
bis
zu
einer
Höhe
von
1600
mm
über
Schienenoberkante
.
The
markings
shall
be
located
as
high
as
practicable
on
the
wagon
structure
up
to
a
height
of
1600
mm
above
rail
level
.
