ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Wählerdaten englisch | Wählerdaten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
verbessern
,
dass
die
Mitgliedstaaten
unter
Berücksichtigung
des
zeitlichen
Ablaufs
der
Wahlen
in
den
anderen
Mitgliedstaaten
die
Wählerdaten
zu
einem
Zeitpunkt
übermitteln
,
zu
dem
die
notwendigen
Maßnahmen
nach
den
jeweiligen
innerstaatlichen
Verfahren
des
…
…
of
the
mechanism
if
the
Member
States
,
taking
into
account
the
timing
of
the
electoral
process
in
the
other
M
ember
States
,
would
se
nd
the
data
on
voters
at
a
time
when
the
national
arrangements
of
the
respective
home
Member
States
still
allow
for
…
Die
Mitgliedstaaten
sollten
den
Ablauf
der
Wahlen
in
den
anderen
Mitgliedstaaten
so
weit
wie
möglich
berücksichtigen
;
der
Wohnsitzmitgliedstaat
sollte
die
Wählerdaten
so
rechtzeitig
an
den
Herkunftsmitgliedstaat
übermitteln
,
dass
dieser
die
notwendigen
Maßnahmen
ergreifen
kann
.
Member
States
should
take
account
,
as
far
as
possible
,
of
each
other
’
s
electoral
arrangements
,
so
that
the
Member
State
of
re
sidence
sends
the
data
on
voters
in
time
for
the
respective
home
Member
State
to
take
the
necessary
measures
.
Für
die
Aufzeichnung
und
Übermittlung
der
Wählerdaten
im
Rahmen
des
Mechanismus
für
den
Informationsaustausch
sollten
die
Mitgliedstaaten
das
UTF
-
8
-
Format
(
Universal
Character
Set
Transformation
Format
—
8
-
bit
)
verwenden
.
The
Member
States
should
use
the
Universal
Charact
er
Set
Transformation
Format
—
8
-
bit
(
UTF
-
8
)
to
record
and
transmit
the
data
of
voters
within
the
information
exchange
mechanism
.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
zur
Durchführung
von
Artikel
13
der
Richtlinie
93
/
109
/
EG
eine
einzige
Kontaktstelle
für
den
Austausch
von
Wählerdaten
einrichten
.
The
Member
States
should
set
up
a
single
contact
authority
in
charge
of
the
exchange
of
data
on
voters
,
for
the
implementation
of
Artic
le
13
of
Directive
93
/
109
/
EC
.
