| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Feldbeschreibung: numerischer Code für die Vorgangsart einer Transaktion |
Field Description: Numeric code indicating the process type of a transaction |
| Bei jedem Vorgang ist die vollständige Abfolge für den Nachrichtenaustausch für die betreffende Vorgangsart gemäß den Anhängen VIII, IX, X, XI und XIa zu beachten. |
Each process shall follow the complete sequence for message exchanges for that type of process as set out in Annexes VIII, IX, X, XI, and Annex XIa. |
| Jedem Vorgang in Bezug auf eine Transaktion wird eine Vorgangsart zugewiesen, die sich aus einer anfänglichen Vorgangsart und einer zusätzlichen Vorgangsart zusammensetzt. |
Each process concerning a transaction shall be assigned a process type consisting of an initial process type and a supplementary process type. |
| Die zusätzliche Vorgangsart beschreibt seine Kategorie, wie sie in den gemäß der Richtlinie 2003/87/EG ausgearbeiteten Bestimmungen dieser Verordnung genannt ist. |
The supplementary process type shall describe its category as set out in the provisions of this Regulation, elaborated pursuant to Directive 2003/87/EC. |
| Vorgangsart: die Einstufung eines Vorgangs gemäß Anhang VII. |
process type: the categorisation of a process comprising the elements set out in Annex VII. |
| Vorgangsart: Kategorisierung eines Vorgangs gemäß Artikel 31. |
process type: the categorisation of a process according to Article 31. |
| Die anfängliche Vorgangsart beschreibt seine Kategorie, wie sie in den funktionellen und technischen Spezifikationen der Datenaustauschnormen für Registrierungssysteme im Rahmen des Kyoto-Protokolls genannt ist, die gemäß dem Beschluss 24/CP.8 der Konferenz der Vertragsparteien des… |
The initial process type shall describe its category as set out in the functional and technical specifications for data exchange standards for registry systems under the Kyoto Protocol, elaborated pursuant to Decision 24/CP.8 of the Conference of the… |
