| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Während der Phase 1 des Betriebs von VIS Mail wird VISION parallel verwendet werden.In Phase 2, wenn alle Visumstellen des Schengen-Raums an das VIS angeschlossen werden, wird VIS Mail das Schengener Konsultationsnetz ab dem in Artikel 46 der VIS… |
During Phase 1 of the VIS Mail operation, VISION shall be used in parallel. In Phase 2, when all the Schengen visa issuing posts are connected to VIS, the VIS Mail mechanism shall replace the Schengen Consultation Network from the date determined in accordance… |
| Initiativen zum Aufbau und zur Einrichtung beschränkter Vertretungen oder gemeinsamer Visumstellen zunächst nur für die Entgegennahme der Visumanträge, später auch für deren Bearbeitung, sowie Initiativen für die gemeinsame Unterbringung von Dienststellen. |
initiatives to develop and establish limited representation, co-location or common visa application centres for, initially, reception and, at a later stage, processing of visa applications. |
| Die Mitgliedstaaten sind für die Organisation der Visumstellen ihrer Konsulate zuständig. |
Member States shall be responsible for organising the visa sections of their consulates. |
| …der Informationsaustausch, Erhebungen und Untersuchungen in Bezug auf Visumanträge und die Einrichtung gemeinsamer Visumstellen gehört; |
…exchange of information, surveys and investigations concerning visa applications and the development of common visa application centres; |
