| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Vierfarbendruck: |
Four-colour process |
| :Gemeinschaftszeichen im Vierfarbendruck: |
Community symbols in four-colour process |
| Vierfarbendruck: Beim Vierfarbendruck ist es nicht möglich, die beiden Originalfarben zu verwenden. |
Four-colour reproduction process: If the four-colour process is used, it is not possible to use the two standard colours. |
| Für farbige Zeichen werden entweder Originalfarben (Pantone) oder der Vierfarbendruck verwendet. |
When used in colour, direct colours (Pantone) or four-colour process may be used. |
| Gemeinschaftszeichen für ‚Geschützte geografische Angabe‘ im Vierfarbendruck |
Community symbol for “Protected geographical indication” in four-colour process |
| Gemeinschaftszeichen für ‚Geschützte Ursprungsbezeichnung‘ im Vierfarbendruck |
Community symbol for “Protected designation of origin” in four-colour process |
| Beim Vierfarbendruck ist es nicht möglich, die beiden Originalfarben zu verwenden. |
If the four-colour process is used, the two standard colours cannot be used. |
| Beim Vierfarbendruck müssen die beiden Originalfarben im Vierfarbenverfahren wiedergegeben werden. |
If the four-colour process is used, recreate the two standard colours by using the four colours of the four-colour process. |
| Gelb der stilisierten Kartoffel: Pantone Yellow 116 C, Vierfarbendruck, 0/20/100/0; |
the yellow of the stylised potato is Pantone Yellow 116 C, quadricolour 0/20/100/0; |
| Blau des unteren Schrägstreifens: Pantone blu 286 C, Vierfarbendruck, 100/70/0/0; |
the blue of the second diagonal band is Pantone Blue 286 C, quadricolour 100/70/0/0. |
| Rot des oberen Schrägstreifens: Pantone Warm Red C, Vierfarbendruck, 0/100/100/0; |
the red of the first diagonal band is Pantone Warm Red C, quadricolour 0/100/100/0; |
| Die Referenzfarbe in Pantone ist Green Pantone Nr. 376 und Green [50 % Cyan + 100 % Yellow], wenn ein Vierfarbendruck verwendet wird. |
The reference colour in Pantone is Green Pantone No 376 and Green (50 % Cyan + 100 % Yellow), when a four-colour process is used. |
| Bei Farblogos sind entweder Pantone-Sonderfarben oder ein herkömmlicher Vierfarbendruck zu verwenden. |
When the coloured logo is used, this logo must appear in colour by using direct colours (Pantone) or a four-coloured process. |
