ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Verzögerungsgrund englisch | Verzögerungsgrund translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
Zweifel
,
der
Sachverhalt
der
Übertragung
des
Vertrags
an
einen
neuen
Eigentümer
könne
schon
für
sich
allein
einen
Verzögerungsgrund
darstellen
,
stellt
die
Kommission
fest
,
dass
die
Abtretung
des
Vertrags
von
Arcoin
S
.
p
.
A
.
an
das
Unternehmen
Elbana
…
…
to
initiate
the
investigation
procedure
as
to
whether
the
fact
that
the
contract
was
transferred
to
a
new
own
er
was
in
itself
a
cause
of
delay
,
the
Commission
notes
in
particular
that
the
transfer
of
the
contract
between
Arcoin
SpA
and
Elbana
di
…
Somit
ist
im
vorliegenden
Fall
nicht
auszuschließen
,
dass
bereits
die
Vertragsabtretung
allein
einen
Verzögerungsgrund
für
die
Produktionsabläufe
und
die
verspätete
Lieferung
des
Schiffs
darstellt
,
insbesondere
da
die
Abtretung
des
Vertrags
mit
einigen
…
It
cannot
,
therefore
,
be
excluded
in
the
present
case
that
the
transfer
of
contracts
between
shipowners
wa
s
in
itself
a
cause
of
delay
in
be
ginning
production
and
of
the
ensuing
late
delivery
of
the
vessel
,
especially
bearing
in
mind
that
the
transfer
of
the
contract
to
another
…
