ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Versandsystem englisch | Versandsystem translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Feld 5 wird nur verwendet, wenn die Garantie-Referenz-Nummer (GRN) sich auf eine Einzelsicherheit durch Sicherheitstitel bezieht, die in das EDV-gestützte Versandsystem eingetragen wurde.	Field 5 is only used when the GRN is related to an individual guarantee by means of vouchers registered in the computerised transit system.
…erforderlichen Instrumente und Verbindungen noch entwickeln und einführen müssen, um alle Wirtschaftsbeteiligten mit dem EDV-gestützten Versandsystem zu verbinden, sollte während einer Übergangszeit die weitere Verwendung von schriftlichen Versandanmeldungen vorgesehen werden.	…to develop and implement necessary tools and links in order to allow all economic operators to be linked to the computerised transit system, a transitional period permitting the use of transit declarations made in writing should be envisaged.
das EDV-gestützte Versandsystem der Zollbehörden nicht funktioniert,	the customs authorities’ computerised transit system is not functioning;