ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Verrechnungssystemen englisch | Verrechnungssystemen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Eurozahlungen
,
die
sich
aus
Geschäften
in
grenzüberschreitenden
Großbetrags
-
Verrechnungssystemen
ergeben
;
settlement
of
euro
transfers
resulting
from
transactions
in
cro
ss
-
border
large
-
value
netting
systems
;
…
Teils
von
Devisengeschäften
unter
Beteiligung
des
Eurosystems
und
iii
)
der
Abwicklung
im
Rahmen
von
grenzüberschreitenden
Großbetrags
-
Verrechnungssystemen
für
Überweisungen
in
Euro
ergeben
oder
damit
im
Zusammenhang
stehen
,
werden
über
TARGET
ausgeführt
.
…
ii
)
the
settlement
of
the
euro
leg
of
foreign
exchange
operations
involving
the
Eurosystem
;
and
(
iii
)
th
e
settlement
of
cross
-
border
large
-
value
netting
systems
handling
euro
transfers
shall
be
effected
through
TARGET
.
Bei
Verrechnungssystemen
wird
die
Bruttozahl
bzw
.
der
Bruttowert
der
Zahlungstransaktionen
gemeldet
und
nicht
das
Ergebnis
nach
Verrechnung
.
In
the
case
of
netting
systems
,
it
is
the
gross
number
and
value
of
payment
transactions
that
is
reported
,
and
not
the
result
after
netting
.
