ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Vermittlungsverfahrens englisch | Vermittlungsverfahrens translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
für
die
Koordinierung
der
Systeme
der
sozialen
Sicherheit
vom
12
.
Juni
2009
über
die
Einrichtung
eines
Dialog
-
und
Vermittlungsverfahrens
zu
Fragen
der
Gültigkeit
von
Dokumenten
,
der
Bestimmung
der
anzuwendenden
Rechtsvorschriften
und
der
…
…
for
the
Coordination
of
Social
Security
Systems
No
A1
of
12
June
2009
concerning
the
establishment
of
a
dialogue
and
conciliation
procedure
concern
ing
the
validity
of
documents
,
the
determination
of
the
applicable
legislation
and
the
provision
of
…
Der
Beschluss
Nr
.
A1
vom
12
.
Juni
2009
über
die
Einrichtung
eines
Dialog
-
und
Vermittlungsverfahrens
zu
Fragen
der
Gültigkeit
von
Dokumenten
,
der
Bestimmung
der
anzuwendenden
Rechtsvorschriften
und
der
Leistungserbringung
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
883
…
Decision
No
A1
of
12
June
2009
concerning
the
establishment
of
a
dia
logue
and
conciliation
procedure
concerning
the
validity
of
documents
,
the
determination
of
the
applicable
legislation
and
the
provision
of
benefits
under
Council
Regulation
(
EC
)
No
883
…
Während
des
Vermittlungsverfahrens
zwischen
Parlament
und
Rat
nach
der
zweiten
Lesung
erfolgt
keine
Überweisung
an
den
Ausschuss
.
Duri
ng
the
conciliation
procedure
between
Parlia
ment
and
the
Council
following
the
second
reading
,
no
referral
back
to
committee
shall
take
place
.
32010
D
0424
(
01
):
Beschluss
Nr
.
A1
vom
12
.
Juni
2009
über
die
Einrichtung
eines
Dialog
-
und
Vermittlungsverfahrens
zu
Fragen
der
Gültigkeit
von
Dokumenten
,
der
Bestimmung
der
anzuwendenden
Rechtsvorschriften
und
der
Leistungserbringung
gemäß
der
…
32010
D
0424
(
01
):
Decision
No
A1
of
12
June
2009
concerning
the
establishment
of
a
dialogue
and
conciliation
procedure
concer
ning
the
validity
of
documents
,
the
determination
of
the
applicable
legislation
and
the
provision
of
benefits
under
Council
…
Während
des
gesamten
Vermittlungsverfahrens
finden
Triloge
zu
dem
Zweck
statt
,
die
noch
ausstehenden
Probleme
zu
klären
und
eine
Einigung
im
Vermittlungsausschuss
vorzubereiten
.
Trialogues
sha
ll
take
place
throughout
the
conciliation
pr
ocedure
with
the
aim
of
resolving
outstanding
issues
and
preparing
the
ground
for
an
agreement
to
be
reached
in
the
Conciliation
Committee
.
Die
Termine
für
die
Sitzungen
des
Vermittlungsausschusses
sowie
die
jeweilige
Tagesordnung
werden
im
Hinblick
auf
eine
wirkungsvolle
Tätigkeit
des
Vermittlungsausschusses
während
des
gesamten
Vermittlungsverfahrens
von
den
beiden
Vorsitzenden
einvernehmlich
festgelegt
.
The
dates
and
the
agendas
for
the
Conciliation
Committee
’
s
meetings
shall
be
set
jointly
by
the
co
-
chairs
with
a
view
to
the
effective
funct
ioning
of
the
Conciliation
Committee
through
out
the
conciliation
procedure
.
