ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Vermögensverwaltungsbereich englisch | Vermögensverwaltungsbereich translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Kommt der Verkauf nicht zustande, wird der Vermögensverwaltungsbereich bis zum selben Datum getrennt veräußert.	If that sale is not achieved, the wealth management business will be sold separately by the same date.
Der Vermögensverwaltungsbereich bleibt jedoch nur unter der Voraussetzung, dass Citadele Banka spätestens am […] verkauft wird, als Kerngeschäftsbereich erhalten.	However, the wealth management business will remain as a core business of Citadele banka only if the bank is sold by […].
…das Vermögensverwaltungsgeschäft getrennt von den bei ihr verbleibenden Geschäftsbereichen und sorgt dafür, dass Kompetenzträger im Vermögensverwaltungsbereich nicht an der Leitung der bei der Bank verbleibenden Geschäfte beteiligt sind und umgekehrt.	…shall keep the wealth management business separately from the businesses it is retaining and ensure that key personnel of the wealth management business have no involvement in any business retained and vice versa.