ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Verlustausgleichsfähigkeit englisch | Verlustausgleichsfähigkeit translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Anpassung
für
die
Verlustausgleichsfähigkeit
der
versicherungstechnischen
Rückstellungen
und
latenten
Steuern
Adjustment
for
the
loss
-
absorbing
capacity
of
technical
provisions
and
deferred
taxes
Der
den
einzelnen
ergänzenden
Eigenmittelbestandteilen
zugeschriebene
Betrag
spiegelt
die
Verlustausgleichsfähigkeit
des
Bestandteils
wider
und
gründet
sich
auf
vorsichtige
und
realistische
Annahmen
.
The
amount
ascribed
to
each
ancillary
own
-
fund
item
sha
ll
reflect
the
loss
-
absorbency
of
the
item
and
shall
be
based
upon
prudent
and
realistic
assumptions
.
die
Anpassung
für
die
Verlustausgleichsfähigkeit
der
versicherungstechnischen
Rückstellungen
und
latenten
Steuern
gemäß
Artikel
108
.
the
ad
justment
for
the
loss
-
absorbing
capacity
of
technica
l
provisions
and
deferred
taxes
,
as
laid
down
in
Article
108
.
Die
in
Artikel
103
Buchstabe
c
genannte
Anpassung
für
die
Verlustausgleichsfähigkeit
der
versicherungstechnischen
Rückstellungen
und
latenten
Steuern
berücksichtigt
den
potenziellen
Ausgleich
von
unerwarteten
Verlusten
mittels
einer
gleichzeitigen
Verringerung
der
versicherungstechnischen
Rückstellungen
oder
der
latenten
…
The
adjustment
referred
to
in
Article
103
(
c
)
for
the
loss
-
absorbing
capacity
of
t
echnical
provisions
and
deferred
taxes
shall
reflect
potential
compensation
of
unexpected
losses
through
a
simultaneous
decrease
in
technical
provisions
or
deferred
taxes
or
…
die
Methoden
,
die
für
die
Berechnung
der
Anpassung
für
die
Verlustausgleichsfähigkeit
der
versicherungstechnischen
Rückstellungen
oder
latenten
Steuern
gemäß
Artikel
108
zu
verwenden
sind
;
the
method
to
be
used
when
calcula
ting
the
adjustment
for
the
loss
-
absorbing
capacity
of
technical
provisions
or
deferred
taxes
,
as
laid
down
in
Article
108
;
Hat
ein
Eigenmittelbestandteil
einen
festen
Nominalwert
,
so
entspricht
der
Betrag
dieses
Bestandteils
seinem
Nominalwert
,
wenn
er
seine
Verlustausgleichsfähigkeit
angemessen
widerspiegelt
.
Where
an
ancillary
own
-
fund
item
has
a
fixed
nominal
value
,
the
amount
of
that
item
shall
be
equal
to
its
nomin
al
value
,
where
it
appropriately
reflects
its
loss
-
a
bsorbency
.
