ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

zugeschriebene englisch | zugeschriebene translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
der den Sachleistungen zugeschriebene Wert liegt nicht über den auf dem betreffenden Markt allgemein üblichen Kosten;	the value attributed to contributions in kind does not exceed the costs generally accepted on the market in question;
Der den einzelnen ergänzenden Eigenmittelbestandteilen zugeschriebene Betrag spiegelt die Verlustausgleichsfähigkeit des Bestandteils wider und gründet sich auf vorsichtige und realistische Annahmen.	The amount ascribed to each ancillary own-fund item shall reflect the loss-absorbency of the item and shall be based upon prudent and realistic assumptions.
wenn dies angezeigt ist, die der behandelten Ware zugeschriebene biozide Eigenschaft;	where substantiated, the biocidal property attributed to the treated article;