ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Verletzungskriterien englisch | Verletzungskriterien translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Wird
die
Prüfung
2
mit
der
durch
einen
Dreipunktgurt
zurückgehaltenen
Prüfpuppe
durchgeführt
und
werden
die
Werte
der
Verletzungskriterien
nicht
überschritten
,
dann
wird
davon
ausgegangen
,
dass
bei
dem
Hilfssitz
während
der
Prüfung
die
Vorschriften
über
die
statischen
Prüfbelastungen
und
die
Bewegung
der
…
In
the
case
where
Test
2
is
conducted
with
the
manikin
restrained
by
a
3
-
point
belt
a
nd
the
injury
criteria
are
not
exceeded
,
the
auxiliary
seat
shall
be
considered
to
have
met
the
requirements
relating
to
the
static
test
loads
and
movement
of
the
upper
…
Für
jede
in
Abschnitt
9
.
2
.
1
.
1
beschriebene
Prüfung
sind
die
Verletzungskriterien
gemäß
Absatz
6
.
6
.
4
.
3
.
1
sowie
For
each
test
described
in
paragraph
9
.
2
.
1
.
1
.
above
,
th
e
injury
criteria
described
in
paragraph
6
.
6
.
4
.
3
.
1
.
above
;
and
Die
Ergebnisse
hinsichtlich
der
Verletzungskriterien
müssen
den
Anforderungen
von
Absatz
6
.
6
.
4
.
3
.
1
entsprechen
;
außerdem
ist
die
in
Absatz
9
.
2
.
1
.
3
.
1
genannte
Bedingung
X
+
S
auf
die
auf
Zeitabschnitte
von
3
ms
bezogenen
Ergebnisse
hinsichtlich
der
Verletzungskriterien
(
siehe
Absatz
6
.
6
.
4
.
3
.
1
…
The
injury
crite
ria
results
shall
comply
with
the
requir
ements
of
paragraph
6
.
6
.
4
.
3
.
1
.
above
and
,
in
addition
,
the
X
+
S
condition
in
paragraph
9
.
2
.
1
.
3
.
1
.
above
shall
be
applied
to
the
3
ms
clipped
injury
criteria
results
(
as
defined
in
para
.
6
.
6
.
4
.
3
.
1
…
