| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| verglaste |
vitrified |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Andere verglaste Brillen (ohne Sonnenbrillen) |
Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other (excluding sunglasses) |
| Nicht verglaste Festphase |
Non-vitrified solid phase |
| Verglaste Abfälle und Abfälle aus der Verglasung |
Vitrified waste and waste from vitrification |
| (Medizinische und biologische Abfälle + metallische Abfälle + nichtmetallische Abfälle + ausrangierte Geräte + verfestigte, stabilisierte oder verglaste Abfälle) |
(Health care and biological wastes + Metallic wastes + Non-metallic wastes + Discarded equipment + Solidified, stabilised or vitrified wastes) |
| verglaste Abfälle |
vitrified waste |
| (Metallische Abfälle + Nichtmetallische Abfälle + Ausrangierte Geräte + Tierische und pflanzliche Abfälle + Mineralische Abfälle + Verfestigte, stabilisierte oder verglaste Abfälle) |
(Metallic wastes + Non-metallic wastes + Discarded equipment + Animal and vegetal wastes + Mineral wastes + Solidified, stabilised or vitrified wastes) |
| jemand in das Fahrzeug eindringt (zum Beispiel Überwachungseinrichtung für den Innenraum oder die Fensterscheiben), eine verglaste Fläche beschädigt oder |
of intrusion into the vehicle, e.g. passenger compartment control, window glass control breakage of any glazed area, or |
| (Chemische Verbindungen + Abfälle chemischer Zubereitungen + Andere chemische Abfälle + Medizinische und biologische Abfälle + Ausrangierte Geräte + Gemischte gewöhnliche Abfälle + Gewöhnliche Schlämme + Verfestigte, stabilisierte oder verglaste Abfälle |
(Chemical compound wastes + Chemical preparation wastes + Other chemical wastes + Health care and biological wastes + Discarded equipment + Mixed ordinary wastes + Common sludges + Solidified, stabilised or vitrified wastes) |
| …PCB-haltige Abfälle + Ausrangierte Geräte + Gemischte gewöhnliche Abfälle + Gewöhnliche Schlämme + Verfestigte, stabilisierte oder verglaste Abfälle |
…wastes + Waste containing PCB + Discarded equipment + Mixed ordinary wastes + Common sludges + Solidified, stabilised or vitrified wastes) |
| Verfestigte, stabilisierte oder verglaste Abfälle |
Solidified, stabilised or vitrified wastes |
| Andere verglaste Flächen |
Other glass panes |
| „verglaste Öffnung“ die gesamte verglaste Fläche außer Abdunkelungen, aber einschließlich Farbkeilen; |
‘Daylight opening’ means the whole glazing area, excluding any opaque obscuration but including any shade band. |
| „Ausbildungsräume“, d. h. große verglaste Räume mit Leseecken und Treffpunkten, ausgerüstet mit Anzeigetafeln für Informationen über Produktion und Qualität. |
Training enablers: large, glass-enclosed rooms with areas for reading and socialising, containing notice boards for posting up production and quality information. |
| „durchsichtiger Bereich“ die gesamte verglaste Fläche außer Abdunkelungen und Farbkeilen; |
‘Transparent area’ means the whole glazing area, excluding any opaque obscuration and any shade band. |
| Verglaste Abfälle von Wiederaufbereitungsanlagen |
Vitrified waste from reprocessing plants |
