| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Vitrified clay manholes |
Steinzeugschächte |
| other |
andere |
| vitrified |
verglast |
| vitrified |
gesintert |
| vitrified |
verglaste |
| usage |
Sprachgebrauch |
| vitrified bonded grinding wheel |
Schleifscheibe mit keramischer Bindung |
| Non-vitrified solid phase |
Nicht verglaste Festphase |
| Vitrified waste and waste from vitrification |
Verglaste Abfälle und Abfälle aus der Verglasung |
| aqueous liquid wastes from vitrified waste tempering |
wässrige flüssige Abfälle aus dem Tempern |
| (Health care and biological wastes + Metallic wastes + Non-metallic wastes + Discarded equipment + Solidified, stabilised or vitrified wastes) |
(Medizinische und biologische Abfälle + metallische Abfälle + nichtmetallische Abfälle + ausrangierte Geräte + verfestigte, stabilisierte oder verglaste Abfälle) |
| vitrified waste |
verglaste Abfälle |
| (Metallic wastes + Non-metallic wastes + Discarded equipment + Animal and vegetal wastes + Mineral wastes + Solidified, stabilised or vitrified wastes) |
(Metallische Abfälle + Nichtmetallische Abfälle + Ausrangierte Geräte + Tierische und pflanzliche Abfälle + Mineralische Abfälle + Verfestigte, stabilisierte oder verglaste Abfälle) |
| (Chemical compound wastes + Chemical preparation wastes + Other chemical wastes + Health care and biological wastes + Discarded equipment + Mixed ordinary wastes + Common sludges + Solidified, stabilised or vitrified wastes) |
(Chemische Verbindungen + Abfälle chemischer Zubereitungen + Andere chemische Abfälle + Medizinische und biologische Abfälle + Ausrangierte Geräte + Gemischte gewöhnliche Abfälle + Gewöhnliche Schlämme + Verfestigte, stabilisierte oder verglaste Abfälle |
| …wastes + Waste containing PCB + Discarded equipment + Mixed ordinary wastes + Common sludges + Solidified, stabilised or vitrified wastes) |
…PCB-haltige Abfälle + Ausrangierte Geräte + Gemischte gewöhnliche Abfälle + Gewöhnliche Schlämme + Verfestigte, stabilisierte oder verglaste Abfälle |
| Eventually, BEG and BEGUK will be required to receive from BNFL’s stores the vitrified high level waste, spent fuel, certain intermediate level waste and reprocessed uranium and plutonium to fulfil their responsibilities for the disposal thereof. |
BEG und BEGUK werden einmal verpflichtet sein, von BNFL die in Glas verschweißten hochradioaktiven Abfälle, abgebrannten Brennelemente, bestimmte mittelaktive Abfälle und wieder aufbereitetes Uran und Plutonium zurückzunehmen, um ihren Verpflichtungen für deren Entsorgung nachzukommen. |
| Solidified, stabilised or vitrified wastes |
Verfestigte, stabilisierte oder verglaste Abfälle |
| Vitrified waste from reprocessing plants |
Verglaste Abfälle von Wiederaufbereitungsanlagen |
