| English |
Deutsch |
| verbs |
Verben |
| to vamp |
eine sich wiederholende Begleitung spielen |
| to vamp |
den Vamp spielen |
| nouns |
Substantive |
| vamp |
Vamp |
| vamp |
Ostinato |
| vamp |
Riff |
| vamp |
Blatt |
| vamp |
Besatz |
| vamp |
Verführerin |
| vamp |
Flicken |
| vamp |
Flickwerk |
| usage |
Sprachgebrauch |
| to vamp up sth. |
etw. aufmotzen |
| to vamp up sth. |
etw. aufpolieren |
| to vamp up |
flicken |
| to vamp up |
reparieren |
| vamp |
Femme fatale |
| Footwear with a vamp made of straps or which has one or several pieces cut out |
Schuhe, deren Blatt aus Riemen gefertigt oder nicht geschlossen ist |
| …toecap, not covering the ankle, not made on a base or platform of wood (not having an inner sole), other than footwear with a vamp made of straps or which has one or several pieces cut out, other than slippers |
…in der Vorderkappe, nicht den Knöchel bedeckend, ohne Hauptsohle aus Holz (ohne Innensohle), ausgenommen Schuhe, deren Blatt aus Riemen gefertigt oder nicht geschlossen ist, ausgenommen Pantoffeln) |
| Footwear with outer soles of plastics and a vamp made of straps, attached to the sole at three points. |
Schuhe mit Laufsohlen aus Kunststoff, deren Blatt aus Riemen gefertigt ist, die an drei Punkten an der Sohle befestigt sind. |
| The vamp of the footwear in question is made up of several layers of different materials. |
Das Blatt des Schuhs ist aus mehreren Lagen verschiedener Materialien konfektioniert. |
| The vamp extends from the left side of the sole to the right side. |
Das Blatt erstreckt sich von der linken bis zur rechten Seite der Sohle. |
| The arch formed by this part of the vamp is also attached to the sole by means of a strap extending from the middle of the arch down into the sole separating the toes. |
Der von diesem Teil des Blatts gebildete Bogen ist durch einen Riemen, der von der Mitte des Bogens bis in die Sohle hinein reicht und so die Zehen trennt, ebenfalls an der Sohle befestigt. |
