| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| flicken |
to mend |
| flicken |
to patch |
| flicken |
to cobble |
| flicken |
to tinker |
| Substantive |
nouns |
| Flicken |
patch |
| Flicken |
patches |
| Flicken |
vamp |
| Sprachgebrauch |
usage |
| einen Reifen flicken |
to mend a puncture |
| flicken |
to vamp up |
| flicken |
to patch up |
| die Flicken dem zweifachen, vom Reifenhersteller angegebenen maximalen Reifendruck standhalten können; |
ensuring that the patches are capable of withstanding twice the maximum inflation pressure as given by the tyre manufacturer; |
| verstärkte Flicken für Reifen, wenn sie bei der Reparatur von Karkassen ordnungsgemäß verwendet werden, für diesen Zweck geeignet sind; |
ensuring that reinforced patches for tyres, if correctly applied in carcass repairs, are suitable for the purpose; |
| :Der Runderneuerer muss sicherstellen, dass entweder der Hersteller oder der Zulieferer von Reparaturmaterial, einschließlich Flicken, dafür verantwortlich ist, dass |
The retreader must ensure that either the manufacturer or the supplier of repair materials, including patches, is responsible for the following |
