ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

VERSUCHSFISCHEREIEN englisch | VERSUCHSFISCHEREIEN translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
BEIFANG- UND FANGGRENZEN FÜR NEUE UND VERSUCHSFISCHEREIEN IM CCAMLR-BEREICH 2004/2005	CATCH AND BY-CATCH LIMITS FOR NEW AND EXPLORATORY FISHERIES IN THE AREA OF CCAMLR IN 2004/2005
BEIFANG- UND FANGGRENZEN FÜR NEUE UND VERSUCHSFISCHEREIEN IM CCAMLR-ÜBEREINKOMMENSBEREICH 2009/10	CATCH AND BY-CATCH LIMITS FOR NEW AND EXPLORATORY FISHERIES IN THE CCAMLR CONVENTION AREA IN 2009/10
Für neue Fischereien und Versuchsfischereien gelten die in Anhang XIV genannten Fang- und Beifanggrenzen in den dort angegebenen Untergebieten.	For new and exploratory fisheries, the catch and by-catch limits set out in Annex XIV shall apply in the Subareas set out in that Annex.
Exemplare von Dissostichus spp. werden nach dem CCAMLR-Markierungsprogramm und -protokoll für die Dissostichus spp. in Versuchsfischereien markiert und wieder freigelassen.	Dissostichus spp. individuals shall be tagged and released in accordance with the provisions set out in the CCAMLR Tagging Program and Protocol for Dissostichus spp. in exploratory fisheries.
:Für Fischereifahrzeuge, die an Versuchsfischereien teilnehmen, gelten darüber hinaus die nachstehenden Bestimmungen:	Fishing vessels participating in exploratory fisheries shall be subject to the following additional requirements
Sonderbestimmungen für Versuchsfischereien	Special requirements for exploratory fisheries
TAC UND BEIFANGGRENZEN FÜR VERSUCHSFISCHEREIEN IM CCAMLR-ÜBEREINKOMMENSBEREICH 2013/14	TACs AND BY-CATCH LIMITS FOR EXPLORATORY FISHERIES IN THE CCAMLR CONVENTION AREA IN 2013/14
DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN FÜR VERSUCHSFISCHEREIEN	DETAILS OF IMPLEMENTATION OF EXPLORATORY FISHING
Die Vertragsparteien fördern Versuchsfischereien in der grönländischen AWZ.	The Parties shall promote the conduct of experimental fisheries in the Greenlandic EEZ.
Sie führen die Versuchsfischereien nach den im Anhang des Protokolls aufgeführten Modalitäten durch.	The Parties shall implement together the experimental fishery in accordance with details as set out in the Annex to the Protocol.
Soweit möglich, werden solche Versuchsfischereien unter Rückgriff auf die vor Ort verfügbare wissenschaftliche und technische Expertise durchgeführt.	Where possible such exploratory fishing shall be carried out with the support of locally available scientific and technical expertise.