ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Universalbanken englisch | Universalbanken translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Universalbanken	all purpose banks
Sprachgebrauch	usage
Auf der anderen Seite ist eine Stammkapitalzufuhr von etwa 1,3 Mrd. DEM in eine der größten deutschen Universalbanken gerade im Hinblick auf den außerordentlichen Kapitalbedarf europäischer Kreditinstitute wegen der Solvabilitätsrichtlinie nicht als…	On the other hand, in the light of the exceptional capital requirements of credit institutions in the EU laid down by the Solvency Directive, a capital injection of some DEM 1300 million in one of the largest German all-purpose banks must not be regarded as completely alien to any normal business decision. Moreover, where an investment…
Auch ist eine Stammkapitalzufuhr von etwa 1,197 Mrd. DEM in eine der größten deutschen Universalbanken gerade im Hinblick auf den außerordentlichen Kapitalbedarf europäischer Kreditinstitute im Hinblick auf die Solvabilitätsrichtlinie nicht als außerhalb…	Furthermore, in the light of the exceptional capital requirements of credit institutions in the EU laid down by the Solvency Directive, a capital injection of some DEM 1197 million in one of the largest German all-purpose banks must not be regarded as…
Wie viele andere deutsche Universalbanken besitzt auch die NordLB eine Reihe von Beteiligungen an Finanzinstituten und anderen Unternehmen.	Like many German all-purpose banks, NordLB holds a number of stakes in financial and non-financial enterprises.
Wie viele andere deutsche Universalbanken besaß die WestLB Beteiligungen an Finanzinstituten und anderen Unternehmen.	Like many German all-purpose banks, WestLB held stakes in financial and non-financial enterprises.
Volksbanken sind Universalbanken mit lokalen bis regionalen Geschäftstätigkeiten.	Volksbanken are universal banks whose activities are local to regional in scope.