ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Umstrukturierungskredits englisch | Umstrukturierungskredits translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
Kommission
zur
Kenntnis
,
dass
nach
Angaben
Deutschlands
France
Télécom
auf
eine
Laufzeit
des
staatlich
verbürgten
Umstrukturierungskredits
von
mindestens
18
Monaten
als
Voraussetzung
für
die
für
MobilCom
essentielle
Übernahme
der
Verbindlichkeiten
aus
…
…
Commission
notes
that
,
according
to
the
information
provided
by
Germany
,
France
Télécom
pressed
for
a
term
of
at
least
18
months
for
the
State
‐
guaranteed
restructuring
loan
as
a
precondition
for
its
taking
over
the
liabilities
stemming
from
the
UMTS
business
…
Maßnahme
17
in
Tabelle
4
ist
die
der
Danziger
Werft
durch
die
Agentur
für
industrielle
Entwicklung
gewährte
Garantie
zur
Bürgschaft
des
von
der
NORD
/
LB
Bank
Polen
S
.
A
.
gewährten
Umstrukturierungskredits
.
Die
Garantie
wurde
gemäß
dem
Vertrag
vom
17
.
August
2005
gewährt
.
Measure
17
in
Table
4
is
a
guarantee
provided
to
Gdańsk
Shipyard
by
the
IDA
for
a
restructuring
credit
granted
by
NORD
/
LB
Ba
nk
Polska
S
.
A
.
The
guarantee
was
granted
in
line
with
the
agreement
of
17
August
2005
.
…
Höhe
für
den
Kredit
von
55
Mio
.
CYP
übernehmen
würden
,
beschlossen
sie
im
Laufe
des
Verfahrens
,
den
Teil
des
von
der
Garantie
abgedeckten
Umstrukturierungskredits
auf
höchstens
45
Mio
.
CYP
zu
verringern
,
um
so
die
staatliche
Beihilfe
auf
das
notwendige
Mindestmaß
zu
begrenzen
und
einen
ausreichenden
…
…
55
million
loan
in
full
,
in
the
course
of
the
procedure
,
in
order
to
limit
aid
to
the
minimum
and
to
ensure
a
sufficient
contribution
of
the
company
to
cover
its
own
restructuring
costs
,
the
authorities
decided
to
reduce
the
part
of
the
restructuring
…
