| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Theken |
counters |
| Theken |
bars |
| Sprachgebrauch |
usage |
| andere Möbel (Truhen, Schränke, Vitrinen, Theken und dergleichen) zur Aufbewahrung und Auslage von Waren, mit eingebauter Ausrüstung zum Kühlen, Tiefkühlen oder Gefrieren |
Other furniture (chests, cabinets, display counters, showcases and the like) for storage and display, incorporating refrigerating or freezing equipment |
| die vom Verkaufspersonal genutzte Fläche hinter Theken. |
the space behind counters used by shop assistants. |
| andere Kühl-, Tiefkühl- und Gefriertruhen, -schränke, -vitrinen, -theken und ähnliche Kühl-, Tiefkühl- oder Gefriermöbel |
Other refrigerating or freezing chests, cabinets, display counters, showcases and similar refrigerating or freezing furniture |
| Theken- und Schaufensterfläche, |
counter space and window space; |
| Ist dies beim Verkauf von Spielzeugen mit warentragenden Theken-Präsentationsverpackungen technisch nicht möglich, und wurde die Theken-Präsentationsverpackung ursprünglich als Verpackung des Spielzeugs verwendet, so ist die Information an der Präsentationsverpackung anzubringen. |
Where, in the case of toys sold in counter displays, that is not technically possible, and on condition that the counter display was originally used as packaging for the toy, the CE marking may be affixed to the counter display. |
