| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Telekommunikationssysteme |
telecommunications systems |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Telekommunikationssysteme und -geräte sowie besonders entwickelte Bestandteile und besonders entwickeltes Zubehör hierfür mit einer der folgenden Eigenschaften, Funktionen oder einem der folgenden Leistungsmerkmale: |
telecommunication systems and equipment, and specially designed components and accessories therefor, having any of the following characteristics, functions or features |
| :Telekommunikationssysteme, Geräte, Bestandteile und Zubehör wie folgt: |
Telecommunications systems, equipment, components and accessories as follows |
| Mobile Telekommunikationsdienste und private Netzdienste für drahtlose Telekommunikationssysteme |
Mobile telecommunications services and private network services for wireless telecommunications systems |
| Die Kapazitäten zur Erbringung von Dienstleistungen im Bankensektor — vor allem Mitarbeiter, Filialen, Beratungszentren, Back-offices und Computer- und Telekommunikationssysteme — sind durch eine hohe Anpassungsflexibilität gekennzeichnet und können ohne signifikante Kosten wieder beschäftigt, vermietet oder auf andere Art im Markt… |
The capacities used to provide banking services ‐ primarily staff, branches, advice centres, back offices and computer and telecommunications systems ‐ are highly adaptable and can be reemployed, hired out or otherwise brought to the market at no… |
| Private Netzdienstleistungen für leitungsgebundene Telekommunikationssysteme |
Private network services for wired telecommunications systems |
| …Notfall-Feuerlöscheinrichtungen, Umzäunungen und Beleuchtungssysteme, Alarm- und Einbruchmeldeanlagen sowie Telekommunikationssysteme zur Steigerung der Sicherheit. |
…primary fire-fighting capability, perimeter fencing and lighting, intruder detection and alarm systems, as well as telecommunications equipment for enhanced security; |
