ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Taut deutsch | Taut in German

English	Deutsch
verbs	Verben
to taut	spannen
nouns	Substantive
taut band	Spannband
taut suspension	Spannbandlagerung
taut-ribbon suspension	Spannbandlagerung
other	andere
taut	straff
taut	gespannt
taut	stramm
taut	knapp
taut	prall
taut	kurz
usage	Sprachgebrauch
Brig-Gen Taut Tun	Brigadegeneral Taut Tun
taut position	Stellung unter Last
Taut position	Belasteter Zustand
Ensure that the film is taut;	Sicherstellen, dass die Folie straff gespannt ist.
…system means the distance to that point measured by a flexible tape held in a vertical fore and aft plane of the vehicle. The tape is held taut with one end in contact with that point and the other end held in contact with the ground.	…Punkt auf dem Frontschutzsystem und dem Boden, gemessen mit einem flexiblen Maßband, das in einer senkrechten Längsebene des Fahrzeugs gehalten und gespannt über das Frontschutzsystem zum Boden geführt wird.
The tape is held taut throughout the operation with one end in contact with ground reference level, vertically below the front face of the bumper or frontal protection system and the other end is held in contact with the frontal upper surface or frontal protection system (see Figure…	Das Band ist während der Messungen straff zu halten, wobei ein Ende die Standflächenbezugsebene senkrecht unter der Vorderkante des Stoßfängers oder Frontschutzsystems und das andere die Fronthaubenoberseite oder das Frontschutzsystem berührt (siehe z. B…