ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Streuscheibe englisch | Streuscheibe translation

Deutsch English
Substantive nouns
Streuscheibe diffusing disk
Streuscheibe diffuser
Streuscheibe diffuser disk
Sprachgebrauch usage
:Zustand und Funktionieren, Fehlerfreiheit der Streuscheibe, Farbwirkung und Beleuchtungsstärke der: Condition and operation, condition of lenses, colour and visual efficiency of
Bedeckt (Bedecken) die Streuscheibe(n) eines Scheinwerfers nur einen Teil der Gesamtöffnung des Spiegels, dann gilt als leuchtende Fläche nur die Projektion dieses Teils. If the lamp glass (or glasses) extend(s) over part only of the full aperture of the reflector, then the projection of that part only is taken into account.
Bei Scheinwerfern für Abblendlicht ist die leuchtende Fläche an der Hell-Dunkel-Grenze durch die Spur der Hell-Dunkel-Grenze auf der Streuscheibe begrenzt. In the case of a dipped-beam headlamp, the illuminating surface is limited on the side of the cut-off by the apparent projection of the line of the cut-off on to the lens.
Bei Scheinwerfern für Abblendlicht ist die leuchtende Fläche durch die Spur der Hell-Dunkel-Grenze auf der Streuscheibe begrenzt. In the case of a passing beam headlamp, the illuminating surface is limited by the apparent trace of the cut-off on to the lens.