ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Sicherheitsnachweis englisch | Sicherheitsnachweis translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
:
Ein
Verfahren
zum
Sicherheitsnachweis
für
a
safety
case
that
substantiates
the
validity
of
Mit
Einverständnis
der
Luftfahrtbehörde
kann
der
Luftfahrtunternehmer
ein
äquivalentes
Alternativverfahren
zum
Sicherheitsnachweis
einführen
.
If
approved
by
the
Authority
the
operator
may
establish
an
equivalent
metho
d
other
than
a
formal
safety
case
.
Als
Teil
des
Genehmigungsverfahrens
für
eine
Anlage
oder
Tätigkeit
erstreckt
sich
der
Sicherheitsnachweis
auf
die
Entwicklung
und
die
Ausführung
einer
Tätigkeit
und
die
Entwicklung
,
den
Betrieb
und
die
Stilllegung
einer
Anlage
oder
den
Verschluss
einer
Anlage
zur
Endlagerung
sowie
die
Phase
nach
dem
…
As
part
of
the
licensing
of
a
facility
or
activity
the
safety
demonstration
shall
cover
the
developm
ent
and
operation
of
an
activity
and
the
development
,
operation
and
decommissioning
of
a
facility
or
closure
of
a
disposal
facility
as
well
as
the
post
…
Die
benannte
Stelle
muss
die
Vollständigkeit
des
Prozesses
der
Sicherheitszulassung
,
einschließlich
Sicherheitsnachweis
,
bestätigen
.
The
notified
body
shall
ensure
the
completeness
of
the
safety
app
roval
process
,
including
safety
case
Wo
bereits
Versuche
an
ähnlichen
Komponenten
oder
Teilsystemen
durchgeführt
wurden
,
müssen
diese
Versuche
nicht
wiederholt
werden
,
solange
ein
klarer
Sicherheitsnachweis
erbracht
werden
kann
,
dass
die
früheren
Versuche
übertragbar
sind
.
Where
tests
have
previously
been
carried
out
on
similar
components
or
sub
-
systems
it
is
not
necessary
to
repeat
the
tests
,
provided
a
clear
safety
justification
showing
th
e
applicability
of
the
earlier
tests
can
be
provided
.
