ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Sicherheitsanforderungsstufen englisch | Sicherheitsanforderungsstufen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Zu
bestimmen
sind
mindestens
vier
Software
-
Sicherheitsanforderungsstufen
,
wobei
die
Software
-
Sicherheitsanforderungsstufe
1
am
anspruchsvollsten
ist
.
A
minimum
of
four
soft
ware
assurance
levels
shall
be
identified
,
with
software
a
ssurance
level
1
indicating
the
most
critical
level
.
Die
zugewiesenen
Software
-
Sicherheitsanforderungsstufen
entsprechen
der
jeweils
schwersten
Auswirkung
,
die
durch
Software
-
Störungen
oder
-
Ausfälle
verursacht
werden
kann
,
wobei
Anhang
II
Nummer
3
.
2
.
4
Abschnitt
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2096
/
2005
zugrunde
gelegt
wird
.
An
all
ocated
software
assurance
level
shall
be
commensurate
with
the
most
severe
effect
that
software
malfunctions
or
failures
may
cause
,
as
referred
to
in
Section
4
of
point
3
.
2
.
4
of
Annex
II
to
Regulation
(
EC
)
No
2096
/
2005
.
Anforderungen
an
die
Software
-
Sicherheitsanforderungsstufen
gemäß
Artikel
4
Absatz
2
Requirements
applying
to
the
software
assurance
level
referred
to
in
Article
4
(
2
)
Bei
der
Bestimmung
der
Software
-
Sicherheitsanforderungsstufen
werden
die
mit
den
Garantien
verknüpften
Anspruchsniveaus
und
die
Kritikalität
der
EATMN
-
Software
in
Beziehung
zueinander
gesetzt
,
wobei
das
System
für
die
Klassifizierung
des
Schweregrads
in
Anhang
II
Nummer
3
.
2
.
4
Abschnitt
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2096
/
2005
und
die
…
The
sof
tware
assurance
level
shall
relate
the
rigour
of
the
softw
are
assurances
to
the
criticality
of
EATMN
software
by
using
the
severity
classification
scheme
set
out
in
Section
4
of
point
3
.
2
.
4
of
Annex
II
to
Regulation
(
EC
)
No
2096
/
2005
combined
with
…
:
müssen
die
mit
den
Software
-
Sicherheitsanforderungsstufen
verbundenen
Garantien
nach
folgenden
Kriterien
gestaffelt
sein
:
the
variation
in
rigour
of
the
assurances
per
software
assurance
level
must
include
the
following
criteria
müssen
die
mit
den
einzelnen
Software
-
Sicherheitsanforderungsstufen
verbundenen
Garantien
hinreichende
Gewähr
bieten
,
dass
die
EATMN
-
Software
mit
einem
akzeptablen
Maß
an
Sicherheit
betrieben
werden
kann
.
the
assura
nces
corresponding
to
each
software
assurance
level
must
g
ive
sufficient
confidence
that
the
EATMN
software
can
be
operated
tolerably
safely
;
Zur
Bestätigung
,
dass
das
System
zur
Gewährleistung
der
Software
-
Sicherheit
und
die
zugewiesenen
Sicherheitsanforderungsstufen
angemessen
sind
,
wird
auf
frühere
Erfahrungen
mit
EATMN
-
Software
zurückgegriffen
.
uses
feedback
of
EATMN
software
experience
to
confir
m
that
the
software
safety
assurance
system
and
the
assign
ment
of
assurance
levels
are
appropriate
.
