ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Seitenscheiben englisch | Seitenscheiben translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Seitenscheiben	side-windows
Sprachgebrauch	usage
vordere Seitenscheiben: …	front side windows: …
hintere Seitenscheiben: …	rear side windows: …
bei vorderen Seitenscheiben: …	in the case of front side windows: …
bei hinteren Seitenscheiben: …	in the case of rear side windows: …
J Für die gesamte Fensterverglasung mit Ausnahme des Führerhauses (Windschutzscheibe und Seitenscheiben) kann als Werkstoff entweder Sicherheitsglas oder starrer Kunststoff verwendet werden.	J For all window glazing other than driver's cab glazing (windshield and side glasses), the material may be either of safety glass or rigid plastic glazing.
:bei Seitenscheiben:	Side windows
…Kunststoff-Scheiben und Verglasungen aus starrem Kunststoff außer Windschutzscheiben sowie Mehrscheiben-Isolierglaseinheiten, wie sie als Seitenscheiben Verwendung finden, erfüllt werden.	…windscreen, laminated glass and glazing of glass-plastic and rigid plastic other than windscreens, together with the multiple-glazed units used in the side windows.
Der Hersteller stellt dem Technischen Dienst geeignete Informationen betreffend einen möglichen Aufprall des Kopfes der Prüfpuppe auf den Fahrzeugaufbau oder die Seitenscheiben, falls diese aus Verbundglas bestehen, zur Verfügung.	The manufacturer shall supply the technical service with suitable information concerning a possible impact of the head of the dummy against the structure of the vehicle or the side glazing if made up of laminated glazing.
Form und Größe der Windschutzscheibe und der Seitenscheiben in dem in Absatz 1.1 beschriebenen Bereich;	the form and size of the windscreen and of the side windows situated in the area specified in paragraph 1.1.