| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| schwinden |
to recede |
| schwinden |
to dwindle |
| schwinden |
to wane |
| schwinden |
to fade |
| schwinden |
to shrink |
| schwinden |
to waste |
| schwinden |
to evanish |
| schwinden |
to atrophy |
| schwinden |
to evaporate |
| schwinden |
to decline |
| schwinden |
to decrease |
| schwinden |
to diminish |
| schwinden |
to reduce |
| Substantive |
nouns |
| Schwinden |
fading |
| Schwinden |
evanescence |
| Sprachgebrauch |
usage |
| schwinden |
to die away |
| schwinden |
to tail off |
| schwinden |
to run out |
| im Schwinden |
on the wane |
| schwinden |
to flow off |
| schwinden |
to flow down |
| Gleichzeitig sollte Rumänien, da seine Kostenvorteile allmählich schwinden, Strukturreformen beschleunigen, um die Wirtschaft von einer auf Kostenvorteilen beruhenden Wirtschaft zu einer stärker auf Produktivität, Innovation und Kenntnissen basierenden Wirtschaft umzugestalten und neue Wachstumsquellen zu… |
At the same time, as its cost-advantages are gradually eroding, Romania should speed up structural reforms to transform the economy from one based on cost-advantages to one based more on productivity, innovation and knowledge, tapping into new sources of… |
| …neuen aufsichtsrechtlichen Basel III-Kennzahlen, insbesondere der Mindestliquiditätsquote (liquidity coverage ratio) und der Verschuldungsquote (leverage ratio), schwinden die Anreize für die Banken, in diesem Geschäftsfeld, d. h. bei der Vergabe langfristiger Kredite, weiter tätig zu sein, vor allem wenn diesen Krediten kein… |
…of the new Basel III prudential ratios, especially the liquidity ratios and the leverage ratio, is deterring banks from pursuing activities involving the grant of long-term loans, especially when these loans are not being offset by the collection of… |
