| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Schlösser |
locks |
| Schlösser |
castles |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Schlösser aus unedlen Metallen, für Kraftfahrzeuge |
Base metal motor vehicle locks |
| Schlösser aus unedlen Metallen, für Möbel |
Base metal furniture locks |
| Andere Schlösser; Sicherheitsriegel aus unedlen Metallen (z. B. für Panzerschränke, Täschnerwaren, Fahrräder) |
Base metal locks (excluding padlocks, motor vehicle locks, furniture locks and locks used for doors of buildings) |
| Andere Schlösser aus unedlen Metallen, für Gebäudetüren |
Base metal locks used for doors of buildings (excluding cylinder locks) |
| Teile für Schlösser und Sicherheitsriegel, aus unedlen Metallen |
Base metal parts for padlocks, locks and for clasps and frames with locks |
| Vorhängeschlösser, Schlösser und Sicherheitsriegel (zum Schließen mit Schlüssel, als Kombinationsschlösser oder als elektrische Schlösser), aus unedlen Metallen; Verschlüsse und Verschlussbügel, mit Schloss, aus unedlen Metallen; Schlüssel für diese Waren, aus unedlen Metallen |
Padlocks and locks (key, combination or electrically operated), of base metal; clasps and frames with clasps, incorporating locks, of base metal; keys for any of the foregoing articles, of base metal |
| Schlösser von der für Gebäudetüren verwendeten Art |
Locks of a kind used for doors of buildings |
| Schlösser von der für Kraftfahrzeuge verwendeten Art |
Locks of a kind used for motor vehicles |
| Schlösser von der für Möbel verwendeten Art |
Locks of a kind used for furniture |
| andere Schlösser; Sicherheitsriegel |
Other locks |
| Türen für Insassen, Schlösser und Scharniere |
Occupant doors, latches and hinges |
| CPA 25.72.12: Andere Schlösser und Sicherheitsriegel, aus unedlen Metallen |
CPA 25.72.12: Other locks, of base metal |
| CPA 25.72.11: Vorhängeschlösser, Schlösser für Kraftfahrzeuge und Möbel, aus unedlen Metallen |
CPA 25.72.11: Padlocks, locks used for motor vehicles and for furniture, of base metal |
| Vorhängeschlösser, Schlösser für Kraftfahrzeuge und Möbel, aus unedlen Metallen |
Padlocks, locks used for motor vehicles and for furniture, of base metal |
| Andere Schlösser und Sicherheitsriegel, aus unedlen Metallen |
Other locks, of base metal |
| Schlösser und Diebstahlsicherungen |
Locks and anti-theft device |
| Beschläge und ähnl. Waren, aus unedlen Metallen, für Möbel (ausg. Schlösser und Sicherheitriegel mit Schlüssel, Scharniere sowie Laufrädchen oder -rollen) |
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture (excl. locks with keys, hinges and castors) |
| Schlösser aus unedlen Metallen, für Gebäudetüren (ohne Zylinderschlösser) |
Base metal locks used for doors of buildings (excluding cylinder locks) |
| Baubeschläge aus unedlen Metallen (ausg. Schlösser und Sicherheitsriegel mit Schlüssel sowie Scharniere) |
Base metal mountings and fittings suitable for buildings (excl. locks with keys and hinges) |
| Baubeschläge aus unedlen Metallen (ohne Scharniere, Laufrollen, Schlösser und Schlüssel, Gucklöcher mit optischen Elementen und mit Schlüsseln betätigte Türriegel) |
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for buildings (excluding hinges, castors, locks, keys, spy holes fitted with optical elements and key operated door bolts) |
| Beschläge und ähnl. Waren, aus unedlen Metallen (ausg. Schlösser und Sicherheitsriegel mit Schlüssel, Verschlüsse und Verschlussbügel, mit Schloss, Scharniere, Laufrädchen oder -rollen, Baubeschläge sowie Beschläge und ähnl. Waren, für Kraftfahrzeuge oder Möbel) |
Base metal mountings, fittings and similar articles (excl. locks with keys, clasps and frames with clasps incorporating locks, hinges, castors and mountings and fittings suitable for buildings, motor vehicles or furniture) |
| Andere Beschläge und ähnliche Waren aus unedlen Metallen, für Kraftfahrzeuge (ohne Scharniere, Laufrollen, Schlösser und Schlüssel) |
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for motor vehicles (excluding hinges, castors, locks and keys) |
| Teile für Vorhängeschlösser, Schlösser und für Verschlüsse und Verschlussbügel mit Schlössern, aus unedlen Metallen |
Base metal parts for padlocks, locks and for clasps and frames with locks |
| Beschläge und ähnl. Waren, aus unedlen Metallen, für Kraftfahrzeuge (ausg. Schlösser und Scharniere) |
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for motor vehicles (excl. hinges and castors) |
| Beschläge aus unedlen Metallen, für Möbel (ohne Scharniere, Laufrollen, Schlösser und Schlüssel) |
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture (excluding hinges, castors, locks and keys) |
| Schlösser aus unedlen Metallen (ohne Vorhängeschlösser sowie Schlösser für Fahrzeuge, Möbel und Gebäudetüren) |
Base metal locks (excluding padlocks, motor vehicle locks, furniture locks and locks used for doors of buildings) |
| Barrieren, z. B. Fensterläden oder Schlösser; |
Barriers, e.g. shutters or locks |
| Schlüssel, gesondert gestellt, für Vorhängeschlösser, Schlösser, Sicherheitsriegel sowie für Verschlüsse und Verschlussbügel, mit Schloss, aus unedlen Metallen |
Keys presented separately for padlocks, locks, clasps and frames with clasps incorporating locks, of base metal, n.e.s |
| Türen und Schlösser |
Doors and locks |
| Zeichnung der Schlösser und Scharniere sowie ihrer Lage in den Türen: … |
Drawing of latches and hinges and of their position in the doors: … |
| Falls JA, Beschreibung (Siegel, Schlösser usw.) |
If YES, describe (seals, locks, etc.). |
| Falls JA, Beschreibung (Siegel, Schlösser, Inspektion usw.) |
If YES, describe (seals, locks, inspection, etc.) |
| Schlösser für Möbel |
Furniture locks |
| Schlösser und Beschläge aus unedlen Metallen |
Locks and hinges |
| Schlösser von der für Kraftfahrzeuge verwendeten Art, aus unedlen Metallen |
Locks used for motor vehicles, of base metal |
| Schlösser von der für Möbel verwendeten Art, aus unedlen Metallen |
Locks used for furniture, of base metal |
| Schlösser und Sicherheitsriegel, aus unedlen Metallen (ausg. Vorhängeschlösser sowie Schlösser von der für Kraftfahrzeuge oder Möbel verwendeten Art) |
Locks of base metal (excl. padlocks and locks for motor vehicles or furniture) |
| Schlösser, Schlüssel und Scharniere |
Locks, keys and hinges |
| Diverse Vorhängeschlösser und Schlösser |
Miscellaneous padlocks and locks |
| Technische Beschreibung der Schlösser und Scharniere: … |
Technical description of latches and hinges: … |
| Schneidwaren, Werkzeuge, Schlösser und Beschläge aus unedlen Metallen |
Cutlery, tools and general hardware |
| Schlösser für Kraftfahrzeuge |
Vehicle locks |
| Werkzeug, Schlösser, Schlüssel, Scharniere, Verbindungselemente, Ketten und Federn |
Tools, locks, keys, hinges, fasteners, chain and springs |
